জনপ্রিয় থ্রিলার ফ্র্যাঞ্চাইজি ‘দৃশ্যম’-এর মালয়ালম ও হিন্দি সংস্করণ এখন দুই ভিন্ন পথে এগোচ্ছে। মোহনলাল অভিনীত মূল মালয়ালম সিরিজটি ভবিষ্যতে চতুর্থ কিস্তির দিকে এগোনোর ইঙ্গিত দিলেও হিন্দি সংস্করণ আর না বাড়ানোর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এর নির্মাতা অভিষেক পাঠক। অজয় দেবগন অভিনীত ‘দৃশ্যম: দ্য কনক্লুশন’ আগামী ২ অক্টোবর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাচ্ছে। আন্তর্জাতিক বিনোদনবিষয়ক সংবাদমাধ্যম ভ্যারাইটি ইন্ডিয়াকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে পরিচালক নিশ্চিত করেছেন, এই তৃতীয় কিস্তিই হবে হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর শেষ অধ্যায়—এরপর ফ্র্যাঞ্চাইজিটি আর ফেরানোর পরিকল্পনা নেই তাদের। এই শেষ পর্বেও কেন্দ্রীয় চরিত্র বিজয় সালগাঁওকর হিসেবে ফিরছেন অজয় দেবগন। তার সঙ্গে প্রথম দুই কিস্তির পরিচিত মুখ টাবু, শ্রিয়া সরণ ও রজত কাপুরও নিজ নিজ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। নতুন সংযোজন হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে যুক্ত হয়েছেন জয়দীপ আহলাওয়াত ও প্রকাশ রাজ, যাদের উপস্থিতি ঘিরে দর্শকদের মধ্যে ইতিমধ্যে তৈরি হয়েছে বাড়তি আগ্রহ। চলতি বছরের শুরুতেই দুই ভাষার ছবির গল্পগত ভিন্নতা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। পরিচালক জিতু জোসেফের হাতে মালয়ালম ‘দৃশ্যম ৩’ গড়ে উঠেছে আবেগঘন পারিবারিক ড্রামা হিসেবে, আর অভিষেক পাঠক হিন্দি সংস্করণকে সাজিয়েছেন একেবারে ভিন্ন ধাঁচের রোমাঞ্চকর পারিবারিক থ্রিলার হিসেবে। পরিচালকের ভাষ্যে, মালয়ালম দল হয়তো এমন এক চিত্রনাট্য পেয়েছে যা ভবিষ্যতেও টেনে নেওয়া যায়, কিন্তু হিন্দি ছবির ক্ষেত্রে গল্পকে অযথা দীর্ঘায়িত না করে অর্থপূর্ণ সমাপ্তিতে নিয়ে যাওয়াই যুক্তিযুক্ত মনে করেছেন তারা। সিনেমার এই চূড়ান্ত সমাপ্তি স্পষ্ট করতেই বদলানো হয়েছে নামও। শুরুতে ছবিটির নাম ‘দৃশ্যম ৩’ থাকলেও পরে তা আনুষ্ঠানিকভাবে পরিবর্তন করে রাখা হয় ‘দৃশ্যম: দ্য কনক্লুশন’। পরিচালকের মতে, এই সমাপ্তি সিক্যুয়েলের সুযোগ রাখার উদ্দেশ্যে নয়, বরং সচেতন সৃজনশীল সিদ্ধান্তের ফল। তার ভাষ্যে, একটি গল্পকে অযথা টেনে নষ্ট না করে সময়মতো সুন্দরভাবে শেষ করাই একজন দায়িত্বশীল নির্মাতার কাজ, যাতে দর্শকরা এই পর্বেই একটি তৃপ্তিদায়ক সমাপ্তি খুঁজে পান।